French to German
Jérôme Segal, Zehn Fragen zum Antispeziesismus. Vienna/ Berlin, Turia + Kant, 2023.
Florence Burgat, Was ist eine Pflanze? Versuch über das pflanzliche Leben Vienna/ Berlin, Turia + Kant, 2022.
Colette Soler, Psychoanalyse und Politik. Sigmund Freud Vorlesung 2021. Vienna/ Berlin, Turia + Kant, 2022.
Alain Badiou, Petrograd, Schanghai. Die beiden Revolutionen des 20. Jahrhunderts. Vienna/ Berlin, Turia + Kant, 2019.
Michaël Foessel, Nach dem Ende der Welt. Kritik der apokalyptischen Vernunft. Vienna/ Berlin, Turia + Kant, 2019.
Achille Mbembe, »Restitution ist nicht genug.« Frankfurter Allgemeine Zeitung no 234, 9 October 2018.
Geneviève Fraisse, Einverständnis. Vom Wert eines politischen Begriffs. Vienna, Turia + Kant 2018.
Didier Eribon, Der Psychoanalyse entkommen. Vienna/ Berlin, Turia + Kant 2017.
Frantz Fanon, Der Schleier. Vienna/ Berlin, Turia + Kant 2017.
»Die Wahrheit selbst ist ein oppositionelles Konzept« - Geoffroy de Lagasnerie interviewed by Thomas Ostermeier and Florian Borchmeyer. Schaubühne Berlin 2017.
"Eine Art permanenter Mai '68« - Didier Eribon interviewed by Thomas Ostermeier and Florian Borchmeyer. Schaubühne Berlin 2016.
Achille Mbembe, Postkolonie. Zur politischen Vorstellungskraft im Afrika der Gegenwart. Vienna, Turia + Kant 2016.
Jean-Paul Sartre, Was ist Subjektivität? Vienna, Turia + Kant 2015.
Alain Badiou, Lacan. Antiphilosophie 3. Vienna, Turia + Kant 2015.
»Es gibt keine Welt« - Alain Badiou interviewed by by Florian Borchmeyer. Schaubühne Berlin 2014.
Marc Augé, Zeit ohne Alter. Eine Ethnologie des Ich. Vienna, Turia + Kant 2014.
Alain Badiou, Pornographie der Gegenwart. Vienna, Turia + Kant 2014.
Jacques Rancière, Die Nacht der Proletarier. Archive des Arbeitertraums. Vienna, Turia + Kant 2013.
Jacques Rancière, "Die neuen Fiktionen des Bösen", in Drehli Robnik, Thomas Hübel, Siegfried Mattl (eds), Das Streit-Bild. Film, Geschichte und Politik bei Jacques Rancière. Vienna, Turia + Kant 2010.
With Alexander Mejstrik and Thomas Hübel:
A. Mejstrik, Thomas Hübel, Sigrid Wadauer (Hg.), Die Krise des Sozialstaats und die Intellektuellen. Sozialwissenschaftliche Perspektiven aus Frankreich. Frankfurt/ Main, Campus 2012.
English to German
Enzo Traverso, Revolution. Eine Ideengeschichte. Vienna/ Berlin, Turia + Kant, 2023.
Mohammed A. Bamyeh. Tod und Herrschaft. Die existentiellen Grundlagen des Regierens. Vienna/ Berlin, Turia + Kant, 2020.
Lawrence Grossberg, Pessimismus des Willens, Optimismus des Verstands. Edited by Roman Horak. Vienna/ Berlin, Turia + Kant, 2019.
John Barker, Ines Doujak, »Landraub: Einhegung, Enteignung, Vertreibung«, in Ines Doujak and John Barker, Landraub. Vienna, bahoe books, 2019.
Adrian Seville, "Das veränderliche Antlitz des Feindes: Eine Studie zu Chambrelents Jeu de la victoire aus dem Jahr 1919", in Ernst Strouhal (Hg.), Agon und Ares. Der Krieg und die Spiele. Frankfurt/Main, Campus 2016.
Milan Vego, "Kriegsspiele in der deutschen Reichswehr und Wehrmacht 1919 - 1945", in Ernst Strouhal (Hg.), Agon und Ares. Der Krieg und die Spiele. Frankfurt/Main, Campus 2016.
Mieke Bal, Lexikon der Kulturanalyse. Vienna, Turia + Kant 2016.
Lawrence Grossberg, "Raymond Williams und die fehlende Moderne", in Roman Horak, Ingo Pohn-Lauggas, Monika Seidl (Hg.), Über Raymond Williams. Annäherungen, Positionen, Ausblicke. Berlin, Argument Verlag 2017.
John Higgins, "'Auch die Toten werden nicht sicher sein': Williams' verstümmelnde Verdrängung", in Roman Horak, Ingo Pohn-Lauggas, Monika Seidl (Hg.), Über Raymond Williams. Annäherungen, Positionen, Ausblicke. Berlin, Argument Verlag 2017.
H. Gustav Klaus, "Williams und die Ökologie", in Roman Horak, Ingo Pohn-Lauggas, Monika Seidl (Hg.), Über Raymond Williams. Annäherungen, Positionen, Ausblicke. Berlin, Argument Verlag 2017.
Stuart Hall, "Die Entstehung des repräsentativen/interventionistischen Staates, 1880er-1920er Jahre", in Stuart Hall, Populismus - Hegemonie - Globalisierung. Ausgewählte Schriften 5. Berlin, Argument Verlag 2014.
Oliver Davis, Jacques Rancière. Vienna, Turia + Kant 2014.
German to English
Sybille Moser-Ernst, "Resemblance and Metaphor - Reassessing "Sinnbild und Abbild - Zur Funktion des Bildes" 20 Years Later. In: Sybille Moser-Ernst (ed.), Art and the Mind: Ernst Gombrich Göttingen, V&R unipress 2018.
Sybille Moser-Ernst & Ursula Marinelli, "The Unfinished Caricature Project by ernst Kris and Ernst Gombrich: Open Questions and an Attempt at Answering Them". In: Sybille Moser-Ernst (ed.), Art and the Mind: Ernst Gombrich Göttingen, V&R unipress 2018.
Anton Tantner, "Intelligence Offices in the Hapsburg Monarchy", in Noah Moxham and Joad Raymond (Hg.), News Networks in Early Modern Europe. Amsterdam, Brill 2016.
Anton Tantner, "Before Google: A Pre-History of Search Engines in Analogue Times", in René König, Miriam Rasch (Hg.), Society of the Query Reader. Reflections on Web Search. INC Reader No. 9. Amsterdam, Institute of Network Cultures, 2014.
Für die Österreichische Lagergemeinschaft Ravensbrück: Webseite zur Ausstellung Wege nach Ravensbrück wegenachravensbrueck.net (2009)
French to English
Eric Vial, "The Lega Italiana dei Diritti dell'Uomo (Italian Human Rights League)", in Wolfgang Schmale, Christopher Treiblmayr (eds.), Human Rights Leagues in Europe (1898-2016). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2017.
